번역,싱크:몬난이
책 나르는것좀 도와주시죠
왜 또 그러는 거니?
날 좀 그만 괴롭혀
내가 널 언제 괴롭혔다고
전부가 다 너 때문이야
이렇게나 빨리 [이역] 출판 계획을 발표하다니
책을 거의 다 쓴 이후에나 발표해도 되는거잖아
지금 여주인공 조차 제대로 생각하지 못했는데
저번 작품 국영의 배역도
4번이나 고쳐쓰고서야 겨우 만족했었다고
나도 알고 있어
그렇게 조급하게 자기를 독촉하면서
천천히 써도 상관없어
이렇게 빨리 발표회를 가지는건
책은 늦게 출판될수록
독자들은 더욱 빨리 보고 싶어질테니깐
시기가 무르 익었을때
바로 [이역]소설을 출판하기만 하면
분명히 대성황을 이룰꺼야
신사숙녀 여러분 오늘 저희 회사를 대표해
참가해주신 여러 신문사 기사여러분들에게
감사의 말씀을 드리게 되어 매우 영광입니다
이번 영화는 저희 회사에서
질문하나 하겠습니다
한부를 골라서 영화로 만들게 되었는지요?
[견권] 소설의 3부작을 모두 읽어본후
저를 가장 놀랍게 만든것은 서심작가가
3년동안 3편의 장편 애정소설을 집필할만큼
풍부한 상상력과 창작력을 가지고 있다는것이
저로 하여금 매우 감탄하게 만들었습니다
그리고 제3부의 결말은
국영과 영림의 애정 집착을
서림작가의 [견권] 이야기에서
그들의 애정 이야기를 정말 세밀하게 쓰셨는데
많은 독자들은 작가본인이 경험한 일이라 생각하고 있는데
정말 사실인지요?
어느부분은 제가 경험한 것입니다
사실 집필할때에,
저 자신도 모르게 저의 감정이 인물안으로 투사되어 버려서
모든 영심은
모두 저 자신의 일부분이라고 보셔도 무방합니다
그럼 당신과 영심은 불리될수 없다는거군요
저와 모든 독자들이 궁금해하는데
그는 이미 이세상에 없습니다
사실 서심작가가 이미 새로운
새로운 작품의 내용을 알려줄수 있습니까?
이 소설은 귀신을 주제로한 소설입니다
새로운 소설의 제목은 무엇인지요
소설의 제목은 [이역]입니다
그럼 서심작가는 귀신을 본적이 있습니까?
없습니다 하지만...
신괴한 일들의 얘기들을 많이 들었습니다
어떤 일들을 말하는거죠?
[이역]을 읽어보시면 바로 알수 있을겁니다
귀신을 본다는것이 무섭지 않은지요
많은 사람들이 모두 무서워하듯이
저또한 무섭지만...
정말 꼭 한번 보고 싶습니다
어째서 보고 싶은가요?
왜냐하면...스스로 그런 놀라 두려워하는
일을 겪어보고 싶습니다
몸소 겪어보고 작품을 쓴다는것은
출입증을 보여주시죠
아...없습니다
출입증이 없으면 들어가실수 없습니다
하지만 그녀를 잘 알고 있소
출입증이 없으면 못들어가는것이
어떻게 안되겠소
저한테 그런 권한이 없습니다 죄송합니다
여러분 오늘 기자회견 마칠 시간이 다 되었습니다
회견장 밖에서의 서심작가의
오늘 기자회견은 여기까지로 마치겠습니다
정언
축하하오
쓸 필요는 없어
다만 선전 전력일뿐이야
영화 [견권]의 기자시사회에
서심작가의 소설을 영화로 만들것입니다
어째서 3부작인 [견권]소설에서
가장 잘 표현한것 같습니다
남여주인공인 국영과 영림
국영은 도대체 누구인지요?
작품 집필에 들어갔습니다
매우 중요하다는걸 알고 있기 때문이죠
규율이라 어쩔수 없습니다
싸인회가 열릴 예정입니다
여러분 감사합니다